hậu đại

Thân thiện

Công trình này là tài sản quý giá để lại cho hậu đại.

Définition

Nom : - Les siècles postérieurs, la postérité : "Hậu đại" est un terme littéraire et rare qui désigne les générations futures, les époques qui viendront après la période actuelle. Il évoque l'idée de la descendance ou du futur lointain.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công trình này là di sản quý giá cho hậu đại. (Cet ouvrage est un héritage précieux pour la postérité.)
  • Những quyết định hôm nay sẽ ảnh hưởng đến hậu đại. (Les décisions d'aujourd'hui affecteront les siècles postérieurs.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes formels, littéraires, historiques ou philosophiques pour parler de l'impact sur le long terme.
  • Sử sách sẽ còn lưu danh ông ấy đến muôn đời hậu đại. (Les livres d'histoire préserveront son nom pour toutes les générations futures.)

Variantes et mots apparentés

• Hậu thế (nom) : La postérité, les générations suivantes. (Synonyme plus courant).
• Tương lai (nom) : Le futur (terme général et courant).
• Đời sau (nom) : Les générations à venir (expression courante).

Synonymes

• La postérité
• Les générations futures
• Les siècles à venir

Remarque

• "Hậu đại" est un mot rare et soutenu. Dans la plupart des contextes contemporains, les Vietnamiens utilisent plus fréquemment "hậu thế", "đời sau" ou "tương lai" selon le registre et le sens précis voulu.

Học thuật

1. (rare) les siècles postérieurs; la postérité